عادةً ما ألجأ إلى PDFGear عندما أحتاج إلى تعديلات احترافية على ملفات PDF. أعتبره أفضل محرر PDF مجاني بلا منازع. لكنه ليس الأخف وزناً بين برامج العرض، ويبدو مزدحماً بالميزات عندما تريد فقط القراءة. بالطبع، يمكنني استخدام عارض PDF المدمج في متصفحي للقراءة السريعة، وهو يعمل بشكل جيد مع المستندات الأساسية. لكن المتصفحات تعاني مع ملفات PDF الكبيرة أو عندما تحتاج إلى تصفح عدة مستندات بسرعة.
هنا يأتي دور Sumatra PDF. إنه أشبه بسكين الجيش السويسري لعرض المستندات على نظام Windows – أعلم أن هذا تشبيه مبتذل، لكنه مناسب تماماً. إنه سريع وخفيف الوزن ولكنه متعدد الاستخدامات بشكل مدهش، مع دعم ملفات PDF والكتب الإلكترونية والكتب المصورة ومستندات CHM.
روابط سريعة
سرعة البرق
وحجمه أقل من 8 ميجابايت
استغرق الأمر مني أقل من دقيقة لتنزيل وتثبيت وفتح أول ملف PDF باستخدام Sumatra PDF. أنا لا أبالغ – المثبت أقل من 8 ميجابايت ويستهلك ما يزيد قليلاً عن 23 ميجابايت من مساحة القرص بعد التثبيت. وهو متاح أيضاً بتنسيق محمول إذا كنت تفضل تشغيله من محرك أقراص USB الخاص بك.
من الصعب تجاهل حجمه الصغير جداً عند البدء في استخدام التطبيق. قم بتشغيله، واسحب وأفلت ملف PDF الخاص بك، وسيفتح على الفور، حتى مع المستندات متعددة الصفحات المليئة بملفات الوسائط. يبدو التمرير عبر مئات الصفحات سلساً وسريع الاستجابة، ولا يوجد أي تقطيع أو تأخير عند التنقل بين الأقسام.
لاختباره، قمت بسحب وإفلات ملف PDF بحجم 15 ميجابايت و 872 صفحة مع مخططات ورسوم بيانية، وقام بتحميل كل شيء في لمح البصر. بالمقارنة، استغرق Chrome و PDFGear بضع ثوانٍ لتحميل نفس المستند، وكانت تجربة التصفح أبعد ما تكون عن السلاسة.
واجهة مستخدم نظيفة وبسيطة
ولكنها ليست بدائية
يتميز Sumatra PDF بواجهة شبه فارغة مع خيار إضافة مستندات من محرك الأقراص الخاص بك وشريط أدوات أساسي. ولكن مع استمرارك في فتح وقراءة ملفات PDF، فإنه يقوم تلقائياً بإنشاء قسم مقروءة بشكل متكرر مع معاينات مصغرة للمستندات التي تم الوصول إليها مؤخراً. يمكنك تثبيت المستندات المهمة لإبقائها مرئية دائماً، أو إزالة العناصر من القائمة عند الانتهاء منها.
هذه الخاصية أكثر ذكاءً من طريقة عرض القائمة الموجودة في برامج تعديل وقراءة ملفات PDF التقليدية. يمكنك أيضاً إخفاء هذه القائمة إذا كنت تفضل واجهة استخدام بسيطة للغاية. والأهم من ذلك، أنك تريد أن تكون الواجهة غير مزعجة أثناء قراءة مستند أو كتاب؛ وهذا ما يتقنه برنامج Sumatra. تتيح لك الواجهة ذات علامات التبويب فتح مستندات متعددة دون إحداث فوضى في شريط المهام، وهو أمر يغفله العديد من برامج قراءة ملفات PDF بشكل مفاجئ.
يمكنك أيضاً التبديل بين أوضاع العرض المختلفة: يعرض وضع عرض الكتاب الصفحات جنباً إلى جنب مثل الكتاب الفعلي، ويركز وضع الصفحة الواحدة على صفحة واحدة في كل مرة، ويقوم وضع العرض الواسع بملاءمة كل شيء مع عرض شاشتك.
المزيد من الخيارات
ميزات إدارة الملفات الأساسية
توفر قائمة “الهامبرغر” الوصول إلى خيارات إدارة الملفات الأساسية، ولكن ميزة Command Palette (لوحة الأوامر) هي أبرز ما يميز Sumatra PDF. يمكنك استدعاؤها باستخدام الاختصار Ctrl + K، وهي تعرض قائمة قابلة للبحث تتضمن جميع الإجراءات المتاحة، بما في ذلك التعليقات التوضيحية والمستندات التي تم الوصول إليها مؤخراً وكل شيء آخر يمكن للتطبيق القيام به.
توجد جميع عناصر التحكم الأساسية مباشرةً في شريط الأدوات. لديك خيار التدوير للمستندات التي تم مسحها ضوئياً بشكل جانبي، وخيار التكبير للنصوص الصغيرة، وأسهم التنقل للانتقال السريع بين الصفحات. لا تحاول الواجهة إبهارك بشرائط أنيقة أو لوحات عائمة، لكنها عملية للغاية.
بالإضافة إلى ملفات PDF، يمكن لـ Sumatra التعامل مع ملفات EPUB و MOBI للكتب الإلكترونية، وملفات CBZ و CBR للكتب المصورة، وملفات تعليمات CHM، وحتى مستندات XPS. لذلك، إذا كنت تعمل بتنسيقات متعددة، فلن تحتاج إلى برامج قراءة منفصلة لكل تنسيق.
التعليقات التوضيحية والترجمة السريعة
الميزات المتقدمة
على الرغم من أن Sumatra ليس كبيراً في ميزات تحرير المستندات، إلا أنه يدعم التعليقات التوضيحية الأساسية مثل التمييز والتسطير والشطب وإضافة الطوابع إلى المستندات.
يمكنك إضافة نص إلى المستند، ولكنه ليس سلساً مثل برامج تعديل PDF الأكثر شيوعاً مثل PDFGear أو Sejda. لا يمكنك تعديل النص الموجود مباشرةً أو إعادة ترتيب الصفحات كما هو الحال في المحررين المخصصين. ومع ذلك، فإنه يفي بالغرض للملاحظات السريعة والعلامات أثناء جلسات القراءة.
يحتوي Sumatra أيضاً على ميزات ترجمة مدمجة. حدد أي نص في ملف PDF الخاص بك، ويمكنك ترجمته من خلال Google Translate أو DeepL بنقرة بزر الماوس الأيمن. يمكنك أيضاً البحث عن النص المحدد مباشرةً على Google أو Bing دون الحاجة إلى النسخ واللصق.
لا يوجد ما يضاهي سهولة استخدامه
صحيح أن Sumatra PDF لن يحل محل برامج تعديل ملفات PDF المتخصصة للأعمال المعقدة، لكن هذا ليس هدفه أصلاً. إنه قارئ PDF مثالي وسريع لقراءة ملفات PDF أو الكتب دون انتظار تحميل برنامج PDF ضخم وبطيء.
لقراءة ملفات PDF اليومية، وإضافة تعليقات سريعة، وإدارة المستندات الأساسية، يمثل Sumatra PDF نقطة التوازن المثالية بين الوظائف والبساطة. فهو يستهلك الحد الأدنى من موارد النظام، ولا يزعجك بالتحديثات أو الميزات المدفوعة، ويفعل بالضبط ما يجب أن يفعله قارئ PDF—يتيح لك قراءة ملفات PDF دون أن يعيقك.
