روابط سريعة
أثناء تصفحك للإنترنت، ستُصادف أحيانًا صفحات ويب بلغات أخرى غير لغتك الأم. ومن المُحتمل أنك لن تفهم معظمها مما قد يحعل تصفح المُحتوى مُهمة صعبة. لحسن الحظ، هناك حلول أكثر جدوى من تعلم كل لغة في العالم.
بفضل الأدوات المُتاحة اليوم، يُمكنك ترجمة أي صفحة ويب بسهولة دون الحاجة إلى مغادرة المتصفح أو نسخ النص. سواء كنت تستخدم متصفحًا يدعم الترجمة التلقائية أو تبحث عن طرق أخرى أكثر مرونة، ستتعرف على أفضل الحلول التي تجعل تصفح الإنترنت مُتاحًا للجميع، بغض النظر عن اللغة التي يُمكن لها فهمها، إليك بعض الطرق لترجمة اللغة بسرعة على أي صفحة ويب تزورها. تحقق من كيفية ترجمة ملف PDF إلى أي لغة.
ترجمة أي صفحة ويب باستخدام أداة الترجمة المُضمَّنة في متصفحك
تحتوي العديد من متصفحات الويب الشائعة، بما في ذلك Google Chrome و Microsoft Edge و Safari و Opera و Firefox، على أدوات ترجمة مُضمَّنة يمكنها ترجمة محتوى أي صفحة تشاهدها على الفور. تكتشف هذه المترجمات لغة الصفحة وتعرض ترجمتها إلى لغتك المُفضلة.
بالنسبة للعديد من متصفحات الويب، يكون الوصول إلى أدوات الترجمة هذه تلقائيًا. لست بحاجة إلى تثبيت أي شيء. كل ما عليك فعله هو تشغيل أداة الترجمة في شريط إعدادات اللغة في متصفحك وتعيين لغة مُفضلة.
قد تحتوي بعض المُتصفحات على إعدادات مُحددة، لكن العملية بسيطة بشكل عام. على سبيل المثال، يُترجم Edge تلقائيًا الصفحات التي ليست بلغة من بين اللغات المفضلة لديك. في غضون ذلك، سيتعين عليك إضافة اللغات التي ترغب في ترجمتها تلقائيًا إلى Chrome.
بمجرد تشغيل أداة الترجمة، لن يتعين عليك سوى زيارة صفحات الويب التي ترغب في عرضها. تخيل أنك قمت بتعيين اللغة الإنجليزية كلغة مُفضلة لديك، وقمت بزيارة موقع ويب إخباري ألماني. عندما تفتح الصفحة، سيكتشف مُتصفحك اللغة الأجنبية ويعرض ترجمة الصفحة إلى اللغة الإنجليزية.
قد لا يكون هذا هو الحال بالنسبة لكل متصفح، ولكن بالنسبة لمعظم المتصفحات، ما عليك سوى زيارة موقع الويب المعني. بدلاً من ذلك، يجب أن تكون قادرًا على النقر بزر الماوس الأيمن في أي مكان على الصفحة وتحديد “ترجمة” أو استخدام رمز الترجمة (عادةً ما يحتوي على حرفين، كل منهما من لغة مُختلفة، موضوعين جنبًا إلى جنب) في شريط العناوين.
هل تريد مزيدًا من التفاصيل حول استخدام أدوات الترجمة في متصفحات معينة؟ تحقق من أدلة ترجمة صفحات الويب في Google Chrome، واستخدام Firefox Translations، وترجمة صفحات الويب في Microsoft Edge.
تثبيت المُكوِّنات الإضافية أو الإضافات للمُتصفح لترجمة صفحات الويب
على الرغم من أنَّ أدوات الترجمة المُضمَّنة في المُتصفح رائعة، إلا أن العديد منها لا تُقدم عددًا كبيرًا من اللغات. على سبيل المثال، تدعم Firefox Translations عشر لغات فقط في وقت كتابة هذا المقال.
إذا لم تكن أداة الترجمة المُضمَّنة في مُتصفحك على المستوى المطلوب، أو إذا لم يكن متصفحك يحتوي على أداة مُضمَّنة، فيمكنك تثبيت إضافة ترجمة أو مُكوِّن إضافي. يمكن أن تُوفر هذه الأدوات إمكانيات ترجمة أكثر تقدمًا، مما يسمح لك بتخصيص الإعدادات وترجمة مواقع الويب بالكامل والمزيد.
تتضمن بعض إضافات الترجمة الشائعة للمتصفح Google Translate و Mate Translate و ImTranslator.net. كل إضافة للمُتصفح لها مزاياها. على سبيل المثال، تدعم Google Translate أكثر من 240 لغة، وهي أحد أعلى العروض المُتاحة.
نظرًا لأنَّ ImTranslator.net عبارة عن مُجمَّع للعديد من خدمات الترجمة، فإنها تسمح لك بمقارنة الترجمات من خدمات مختلفة. تُعد Mate Translate رائعةً إذا كنت تتعلم لغة لأنها تتحدث الترجمات بدقة وتسمح لك بحفظ العبارات التي تلتقطها أثناء تصفح المُحتوى.
لإلقاء نظرة أكثر تعمقًا على إضافات الترجمة للمتصفح، راجع دليلنا حول أفضل أدوات المتصفح لترجمة صفحات الويب.
استخدام مواقع ويب أو تطبيقات الترجمة الخارجية
إذا كنت لا تُريد الاعتماد على ميزات الترجمة المُضمَّنة في متصفحك أو تثبيت أي إضافات خارجية، فيُمكنك أيضًا استخدام مواقع ويب أو تطبيقات الترجمة المُستقلة. تتيح لك هذه الأدوات عادةً ترجمة بعض النصوص أو صفحات الويب بالكامل إلى صفحة خارجية.
تُتيح لك أدوات مثل DeepL نسخ النص ولصقه في مربع نص. وهذا يعني أنه يُمكنك نسخ بعض أجزاء صفحة الويب التي ترغب في ترجمتها. بدلاً من ذلك، يُمكنك تحميل الملفات أو حتى استخدام الميكروفون لتحميل التسجيلات الصوتية أو المُحاضرات.
تُتيح لك مواقع الترجمة الأخرى، مثل Google Translate و TranslatePress، إدخال عنوان URL لصفحة الويب التي تريد ترجمتها، بالإضافة إلى اللغة التي تريد ترجمتها إليها.
بعد ترجمة صفحة الويب، سيتم عرضها في علامة تبويب جديدة باللغة المفضلة لديك. تحقق من أفضل مواقع الترجمة عبر الإنترنت يمكنك استخدامها في العالم الحقيقي.
تجدر الإشارة إلى أن الترجمات التي تتم بواسطة هذه الأدوات ليست دقيقة دائمًا وقد لا تترجم النص دائمًا إلى معناه الدقيق. في الغالب، يجب أن تكون قادرًا على حل أي أخطاء ولكن لا تعتمد فقط على أداة ترجمة واحدة. يُمكنك الإطلاع الآن على أفضل تطبيقات الترجمة التي تُوفر العديد من الميزات لأجهزة Android و iOS.
